Does a Sing+ subscription give me access to other Psallo resources?

No. A Devo+ subscription is separate and does not include access to Psallo Play or Lead.